The king of poets, a true God. -- Arthur Rimbaud Sorrell has often dared to mirror more exactly than most previous translators Baudelaire's elaborate syntax. He has a point here, and his accurate versions give the reader a heady experience of the originals